成语故事:己所不欲,勿施于人 Ponašaj se prema drugima onako kako bi želio da se oni ponašaju prema tebi
 
 
RSS O cri O redakciji Kontakt
 
成语故事:己所不欲,勿施于人 Ponašaj se prema drugima onako kako bi želio da se oni ponašaju prema tebi
2017-07-03 16:39:28 cricroatian

己所不欲,勿施于人

jǐ suǒ bú yù ,wù shī yú rén

Ponašaj se prema drugima onako kako bi želio da se oni ponašaju prema tebi.

Konfucijev duh je mjerilo za velik broj Kineza i za kinesku filozofiju. Jedan od njegovih slavnih gledišta je bilo i: "Ponašaj se prema drugima onako kako bi želio da se oni ponašaju prema tebi".

Doslovno značenje: što god ne bi htio da tebi netko učini, nemoj to činiti drugima; Ponašaj se prema drugima onako kako bi želio da se oni ponašaju prema tebi.

Primjer:

己所不欲,勿施于人,你自己不喜欢做家务就不要去强迫你的室友去做.

jǐ suǒ bú yù ,wù shī yú rén ,nǐ zì jǐ bú xǐ huān zuò jiā wù jiù bú yào qù qiáng pò nǐ de shì yǒu qù zuò .

Ponašaj se prema drugima onako kako bi želio da se oni ponašaju prema tebi. Ako ne želiš raditi kućanske poslove, nemoj pitati cimere da ih rade umjesto tebe.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China