Kineski predsjednik Xi Jinping je uoči dolaska Nove godine putem Kineskog radija Internacional (CRI), Kineskog narodnog radija (CNR), Središnje kineske televizije (CCTV) i Kineske globalne televizijske mreže (CGTN) objavio novogodišnju poruku za 2017. koju smo za vas prenosimo u cijelosti, prevedenu na hrvatski jezik:

„Drugovi, prijatelji, dame i gospodo, uskoro će nam proći godina 2016. i začut će se novogodišnji zvuk. U ovom lijepom trenutku kada prolazi stara i dolazi nova godina, upućujem novogodišnje čestitke pripadnicima svih narodnosti Kine, te stanovnicima Hong Konga, Makaoa, Tajvana, kineskim iseljenicima van zemlje, kao i prijateljima širom svijeta!"

Godina 2016. je za narod Kine bila posebna i nezaboravna. „Trinaesti petogodišnji plan" je ostvario uspješan početak u 2016. Aktivno smo provodili ideologiju novog razvoja, ubrzali proces izgradnje imućeg društva, te unaprijedili rast kineske privrede i ostali među prvima na svijetu. Aktivno smo produbili sveobuhvatne reforme, napravili smo važne korake u strukturnoj reformi, te također ostvarili velike napretke u reformi obrane i vojske. Uspostavili smo temelje i glavni okvir za reforme u različitim područjima. Aktivno smo unaprijedili sveobuhvatno zakonsko upravljanje zemljom, produbili smo reformu zakonodavstva, maksimalnim naporima smo doprinosili ravnopravnosti i očuvali pravednost društva. Aktivno smo unaprijedili strogo upravljanje Partijom, insistirali smo na politici „uhvatimo tigrove ", te nastavili čistiti atmosferu unutar Komunističke partije i društva.

U 2016. godini ostvarili smo i druge uspjehe. „Kineski nebeske oči" su stavljene u uporabu, „Wukong" je već godinu dana u svojoj orbiti, "Mozi" je poletio u svemir, a „Shenzhou 11" i „Tiangong 2" su uspješno obavili svoju misiju u svemiru. Osim toga, kineski sportaši su ostvarili dobre rezultate na Olimpijadi u Riju. Kineska ženska odbojkaška reprezentacija je nakon 12 godina opet na prvom mjestu svijeta. Zahvaljujući reformama, stanovništvo koje se preselilo iz sela u gradove ima povoljnije uvjete, u mnogim područjima je poboljšan obrazovani sustav za siromašnu djecu, pribavljanje osobne karte više nije dugotrajan proces, a ljudi koji su dugo godina bili bez "Hukoua" napokon su regulirali svoj status. Brojni ljudi su dobili liječničku skrb, svaka rijeka u Kini će dobiti iznos za svoju dužinu....sve to nam čini zadovoljstvo.

U 2016. smo na lijepoj obali Zapadnog jezera održali sastanak na vrhu G20, čime smo pokazali svijetu naš duh, sposobnost i ljepotu. Inicijativa „Pojas i put" dobro napreduje, a Azijska banka za investicije i infrastrukturu službeno je počela sa radom. Odlučno smo inzistirali na mirnom razvoju, ali i zaštiti našeg integriteta i suvereniteta. U slučaju prijetnje, narod Kine će se odlučno usprotiviti!

U ovoj godini se također dogodilo mnogo nesreća, uključujući prirodne i sigurnosne. Osjećamo žalost zbog gubitaka u svim tim nesrećama. Poginuli su i neki kineski vojnici mirotvorci. Svoj su život položili za očuvanje svjetskog mira. Mi mislimo na njih, te ćemo dobro brinuti o njihovim obiteljima.

Proslavili smo 95. godišnjicu osnivanja CK KPK u 2016., kao i 80 godišnjicu pobjede Dugog marša Crvene armije. Nećemo zaboraviti doprinose koje su nam ostavili naši preci, niti nećemo posustati u našoj odlučnoj volji na putu u budućnost.

Drugovi, prijatelji, dame i gospodo, staro i novo se međusobno nadopunjuje, a svaki dan donosi novosti. U predstojećoj 2017. će kineska Komunistička partija održati 19. plenarnu sjednicu. I dalje ćemo graditi bogato društvo, produbiti sveobuhvatnu reformu i upravljanje zakonima, kao i strogo upravljanje Partijom. Nikakva sreća neće se pasti s neba, samo naporima i trudom ćemo se dovesti do uspjeha.

Nitko ne može zaustaviti izgradnju imućeg društva! U prošloj godini je još desetak milijuna osoba spašeno iz siromaštva. Naši drugovi su naporno radili na bojišnici borbe protiv siromaštva, te im upućujem iskrenu počast. Uoči dolaska Nove godine, najviše se brinem o siromašnim pripadnicima naše nacije. Što jedu, kako žive, kako će proslaviti Novu godinu i Blagdan proljeća? Znam da neki sunarodnjaci imaju poteškoće oko zapošljavanja, obrazovanja djece, zdravlja i stanovanja. Neprestano ćemo sveobuhvatno riješavati te probleme, jer je to zadatak i odgovornost naše vlade i Partije. Cijela Partija i društvo moraju brinuti o stanovnicima koji su siromašni i koji imaju životne teškoće. Moramo učiniti još toga kako bi što više ljudi uživalo u rezulatatima reformi.

Pobjediti će zemlja u kojoj imaju istu želju narod i vlada. Ako će se 1,3 milijarda Kineza zajednički truditi, ako će Komunistička partija uvijek stajati na istoj strani kao narod, sigurno ćemo ostvariti svoj uspješn put Dugog marša naše generacije.

Drugovi, prijatelji, dame i gospodo, Kinezi su se oduvijek zalagali za "jedan svijet i jednu obitelj". Kineski narod ne želi samo sretno živjeti sam, nego želimo i da drugi narodi dobro žive. Trenutno u nekim područjima još uvijek postoje ratovi, bolesti i nesreće. Iskreno se nadamo da će međunarodna zajednica uložiti zajedičke napore, u duhu izgradnje zajedničke sudbine, kako bismo doveli našu Zemlju do mirnijeg i prosperitetnijeg razdoblja!

Neka imamo mnogo povjerenja i očekivanja kada dočekujemo zvuk Nove godine!

Hvala vam.