Karnevalski duh okupio generacije za Festival proljeća
 
 
RSS O cri O redakciji Kontakt
 
Karnevalski duh okupio generacije za Festival proljeća
2016-02-11 15:57:51 criXue Yanan


Ljudi u posjeti hramskom sajmu u parku hrama Ditan u Pekingu za vrijeme Festivala proljeća 2016. [Fotografija: Xinhua]

Jedna od aktivnosti u kojima ljudi uživaju za vrijeme Lunarne nove godine je sudjelovanje u hramskim sajmovima, koji su u Kini postali stalan dio proslave Festivala proljeća.

Miaohui je događaj koji vuče porijeklo iz davnih vremena, kad su poljoprivrednici nudili novogodišnje žrtve bogovima njihovih sela. S vremenom su tijekom događaja počele nicati tržnice, na kojima su seljani prodavali svoje stvari, a izvođači zabavljali publiku.

Važnost hramskih sajmova, kako se nazivaju danas, porasla je za vrijeme dinastija Ming i Qing od 1368. do 1911., no nakon osnivanja Narodne republike Kine 1949. sajmovi su nestali. Ponovo su se počeli pojavljivati 1980-tih.

Stručnjak za tradicionalnu kinesku kulturu i povijest Jin Mao kaže da je oživljavanje hramskih sajmova u Kini počelo u Pekingu.

"Prvi službeni hramovski sajam nakon 1949. održan je 1985. U pekinškom Ditanu, odnosno Hramu zemlje. Danas je opet važan dio Festivala proljeća i nastavljaju se razvijati. Karnevali u parkovima, kao što je Ditan i drugi koji imaju dugu povijest, uglavnom su vjerni tradiciji te prizivaju carska vremena i narodna sjećanja."

Miaohui je postao festival pun hrane i aktivnosti u kojima može uživati svaka generacija. Svaka generacije se drugačije sjeća hramskih sajmova, no, unatoč tome, svaka generacija vidi ih kao veselo mjesto za posjetu tijekom Festivala proljeća.

Djeca u Kini znaju se nazivati "bogom sreće" i kao takvi tijekom hramskih sajmova dijele "sretne karte" posjetiteljima. Tko god primi "sretnu kartu" smatra se blagoslovljenim za cijelu godinu.

No to je samo jedna od aktivnosti u kojoj uživaju djeca na hramskim sajmovima.

"Volim hramovski sajam jer mogu kupiti zmajeve i kandirano voće."

"Ove godine želim napuhati šećerne figurice kad odem na hramski sajam."

"Moja sestra i ja možemo gledati tradicionalne predstave, kao što je ples zmaja."

Ljudi koji su rođeni za vrijeme 1940-tih i 1950-tih tijekom desetljeća su svjedočili značajnim promjenama u hramskim sajmovima.

Yan Yunxian je "laobeijing", što je izraz ta ljude koji su rođeni i odrasli u glavnom gradu. Yan kaže da se sjeća djece u crvenim jaknicama punjenih pamukom koja su trčala iz hutonga kako bi se pridružila hramskim sajmovima i gledala tradicionalne narodne umjetnosti koja se danas rijetko vidi, kao što je izrada figurica od šećera.

"Kad sam ja bila mlada postojao je samo događaj u Changdianu, koji nije bio službeni hramski sajam. No svejedno smo ga zvali 'miaohui'. Jedna od stvari kojih se rado sjetim su šećerne figurice koje su bile popularne u tradicionalnim trgovinama. Stvarno sam ih uživala gledati i nakon toga jesti."

He Yunwei i Li Jing, dva poznata izvođača komedije 'xiangsheng', koristili su šećerne figurice kao dio svoje predstave. Dva glumca pričaju smiješnu priču o unuku i djedu koji tijekom Proljetnog festivala pušu šećerne figurice.

Yan Yunxian kaže da, unatoč tome što su se hramski sajmovi tijekom desetljeća promijenili, njihov duh je ostao isti.

"U posljednjim godinama hramski sajam nije kao onaj kad sam ja bio mali zbog brzih promjena u društvu. No ipak mislim da je Peking očuvao mnogo od starih tradicija i uklopio ih s novim trendovima. On nudi priliku da uronite u život drevne Kine. To je također prilika za kineske roditelje da pokažu svojoj djeci aspekte kineske tradicije. Na kraju, to je jednostavno odličan način da provedete kvalitetno vrijeme s obitelji."

Mlađe generacije, rođene u '80-tim i '90-tima, također su upoznale Miaohui kao dio tradicije Proljetnog festivala.

Wang Zhe nedavno je završila preddiplomski i diplomski studij u SAD-u. Kaže da je vrlo uzbuđena što će ići na ovogodišnji hramski sajam u Pekingu, budući da je prošlo dosta vremena od kad se vratila u ovo doba godine.

"Sjećam se da je prošli put kad sam išla na hramski sajam bilo prije šest godina jer sam se uvijek vraćala u Kinu tijekom praznika. Jako mi se sviđaju tradicionalni pekinški slatkiši. Najbolji su kandirani plod gloginja, zašećerene pržene kuglice od brašna i pekinška kobasica. Iako ponekad mogu naći tu hranu i na drugim mjestima, uvijek ima bolji okus za vrijeme hramskog sajma zbog atmosfere."

Ovogodišnji hramski sajmovi imaju različite teme, a svi su usvojili današnje moderne trendove u zabavi. Na primjer, park Longtan je uključio igre vezane za led kako bi proslavio uspješno osvajanje natječaja za održavanje Zimskih olimpijskih igara 2022. Park Ditan će izložiti spoj tradicionalne kulture Pekinga, Tianjina i Hebeija u čast plana integriranog razvoja sjeverne regije Kine kojeg je iznijela središnja vlada.

Organizatori kažu da je tijekom ovogodišnjeg tjedan dana dugog praznika Proljetnog festivala u Pekingu održano ukupno 124 hramskih sajmova s očekivanih preko 2.5 milijuna posjetitelja.

Uredila: Maša

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China