Fonetski sustav kineskog jezika
 
 
RSS O cri O redakciji Kontakt
 
Fonetski sustav kineskog jezika
2016-01-12 18:14:17 criXue Yanan

Od početka 20. st. ljudi koji su radili na kineskom jeziku razvili su nekoliko sustava fonetskih simbola kako bi riješili problem izgovora kineskih znakova. Među važnijim sustavima nalaze se Wade-Giles, fonetska abeceda "zhuyin", latinizacijski sustav Guoyu i novo latinizirano pismo.

Wade-Giles, prvi sustav latinizacije kineskog jezika koji se široko koristio, još uvijek se može vidjeti u povijesnim knjigama i transkripciji određenih imena (npr. t'ai chi ch'uan za tàijíquán ili tao za dào).

Kineski fonetski sustav, skraćeno "pinyin", prvi put je objavljen 1958. Sustav su tada već usvojili Ujedinjeni Narodi i mnoge druge međunarodne organizacije za navođenje kineskih osobnih imena i imena mjesta. Zamijenio je druge sustave te se naširoko koristi unutar i izvan Kine.

U kineskom se slog sastoji od početnog slova, odnosno inicijala (声母), završnog slova, odnosno finala (韵母) i tona (声调), npr. "mā". Ovdje je "m" početno slovo, dok je "a" završno, a iznad završnog slova nalazi se oznaka za ton. Slog se može sastojati samo od završnog slova i tona, kao npr. kod ān.

Na sljedećoj slici navedeni su inicijali, finali i tonovi.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China