RSS O cri O redakciji Kontakt
 
Što obični Kinezi znaju o Srednjoj i Istočnoj Europi?
2015-12-01 16:04:32 criGong Ling

Prošli tjedan, točnije 24. i 25. studenog, u kineskom gradu Suzhouu održao se četvrti po redu sastanak poglavara Kine i 16 zemalja Srednje i Istočne Europe. Kineski premijer Li Keqiang je, s delegacijama iz 16 srednjoistočnih zemalja, razgovarao o jačanju suradnje u međusobnoj komunikaciji i povezivanju, gospodarstvu i investicijama, financijama, poljoprivredi, kulturi i drugim relevantnim područjima.

Ovom važnom susretu pristustvovala je i hrvatska delegacija na čelu s predsjednikom Sabora Josipom Lekom.

Osim Hrvatske, kojih preostalih 15 zemalja čini ovu skupinu? To su: Poljska, Češka, Slovačka, Mađarska, Slovenija, Rumunjska, Bugarska, Srbija, Crna Gora, Makedonija, Bosna i Hercegovina, Albanija, Estonija, Litva i Latvija.

S geografskog gledišta, između Kine i navedenih 16 zemalja Srednje i Istočne Europe, udaljenost je velika. Međutim, vlade ovih zemlja sve više razvijaju suradnju u različitim područjima. A, koliko dobro obični Kinezi poznaju ove zemlje?

"Most"

—— Filmovi

Pjesma "Bella ciao" i film "Most"

Kinezima starijim od 35 godina pojam Srednje i Istočne Europe nije nepoznat. Ako ništa, riječ "Jugoslavija" dobro je znana, prije svega, zbog filmova. Većina Kineza ove generacije zna otpjevati poznatu pjesmu "Bella ciao" iz partizanskog filma "Most", čija kineska verzija nosi naslov "Zbogom, prijatelju!".

Sedamdesetih godina prošlog stoljeća filmovi iz zemalja Srednje i Istočne Europe emitirali su se u Kini te postali "zajedničko sjećanje" te generacije Kineza. Zahvaljujući tim filmovima, obični Kinezi dobili su prve dojmove o ovim dalekim predjelima.

Film "Valter brani Sarajevo"

"Valter brani Sarajevo" također je bio hit u tadašnjoj Kini.

——Glazba

"Glazba ne poznaje granice". Ona je važan most koji povezuje narode raznih zemalja. Od pamtivijeka, srednjoistočna Europa iznjedrila je brojne talentirane glazbenike – melodije F. F. Chopina, Franza Lista, Antonína Leopolda Dvořáka dan danas se čuju u svim dijelovima svijeta. A danas, među mlađom populacijom Kineza, Hrvat Maksim Mrvica skoro je najpopularniji pijanist iz Europe.

F. F. Chopin je najpoznatiji europski pijanist među Kinezima.

Hrvatski pijanist Maksim Mrvica osvojio je srca mladih Kineza.

——Literatura

Dva svjetski poznata i priznata pisca iz srednjoistočne Europe dijele popularnost među kineskom omladinom koja voli romane.

Jedan od njih je Franz Kafka.

Kineska verzija Kafkinog romana "Metamorfoza".

I Milan Kundera, pisac koji je 1929. rođen u gradu Brno, tadašnjoj Češkoslovačkoj Republici.

I njegovo djelo:

"Nepodnošljiva lakoća postojanja"

——Sport

Sport je oduvijek najbolji ambasador jedne zemlje. A, kineski obožavatelji sporta imaju lijepo sjećanje na sportaše iz ovog područje Europe. Pamte košarkašku reprezentacije Litve, koja je stalno uzrokovala probleme kineskim košarkašima; upoznati su s hrvatskim nogometom i nogometašima s prepoznativim crvenobijelim kockicama; obožavaju Novaka Đokovića na teniskom terenu i Pavela Nedvěda s lijepom zlatnom kosom...

I... njega!

Pod vodstvom izbornika iz Srbije, Bore Milutinovića, kineska nogometna reprezentacije je 7. listopada 2001., nakon pune 44 godine, po prvi puta ušla na Svjetsko prvenstvo.

U ovom trenutku, kineska nogometna reprezentacije (opet) je u teškoj situaciji, stoga nije čudo što navijačima nedostaje ovaj "čudotvorni trener".

Jantar je posljednjih godina stekao popularnost na kineskom tržištu, a putem njega brojni Kinezi saznali su o Poljskoj i Litvi, zemljama cijenjenim po kvalitetnom jantaru.

Međutim, veze između Kine i zemalja srednjoistočne Europe ne temelje se isključivo na spomenutom.

Postoje i neke sličnosti:

Kineska pjevačica s Tajvana, Jolin Tsai, 2009. objavila je pjesmu „Praški trg", koja je postala pravi hit te godine.

U Sloveniji je potica, a u Kini imamo kolač po imenu Huajuan.

Popularni kineski pjevač Jay Chou 2005. je izdao novi album pod nazivom „Chopin u studenom". Kaže da mu je poljski skladatelj i pijanist idol od djetinjstva, otkada je počeo svirati klavir.

Kinezi vjeruju da je jogurt put do dobrog zdravlja, stoga sve majke u Kini daju svojoj djeci jogurt svaki dan. A, Bugarska se smatra "zavičajem" jogurta.

Pečena albanska janjetina prepoznat je specijalitet diljem svijeta, a u Kini, osobito u sjevernom i zapadnom dijelu zemlje, ljudi najviše vole pečenu janjetinu.

Juha od cikle popularna je u istočnom dijelu Europe, a inačicu možete pronaći i u kineskoj južnoj pokrajini Yunnan.

Pivo volimo svi, samo su "malo" drugačiji načini uživanja!

Mađari vjeruju kako bijeli luk tjera zle duhove i hladnoću, a kineska medicina dosta cijeni učinak bijelog luka.

Bog bogatstva je važan u kineskoj tradiciji. A, u Latviji postoji vjerovanje kako se na Ljetni solsticij, poznatiji kao Ivanje, ne smiju zatvoriti oči prije svitanja ako se želi susresti bog bogatstva!

Vi imate burek i štrukle, mi imamo svoj Xianbing.

U istočnom dijelu Europe jede se gulaš, a u Kini je "govetina i krumpir" popularno jelo kod kuće i u restoranima.

Jiaozi su obavezni dio trpeze na Blagdan proljeća, a Europa ima svoje Jiaozi, punjene voćem.

Izvor: Xinhua

Uredile: Nika i Tereza

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China