RSS O cri O redakciji Kontakt
 
[Uči riječ, upoznaj svijet]--Top 5 kineskih riječi na internetu u prvoj polovici 2015
2015-07-02 17:27:27 criGong Ling

U prvih šest mjeseci 2015. brojne kineske riječi i fraze proširile su se internetom. Da bi obilježili prvu polovicu ove godine kineski korisnici su napravili popis pet najvažnijih.

1. 我 的 内 心 几 乎 是 崩 溃 的。

wǒ de nèi xīn jǐ hū shì bēng kuì de

Značenje: Moje srce samo što se nije raspalo.

Početkom godine je Annie Chen, glavna direktorica jedne tehnološke tvrtke, rekla tijekom intervjua "Moje srce samo što se nije raspalo.". Njena rečenica postala je česti citat u trenucima s prevelikim pritiskom i poteškoćama.

2. duang

Značenje: Nitko ne zna točno značenje, no slično je engleskoj riječi "ta-da".

Parodija poznate reklame za šampon u kojoj se pojavljuje kung fu zvijezda Jacke Chan postala je vrućom temom u veljači, kad su internet korisnici osmislili riječ "duang". Radi se o onomatopeji koja nema posebnog kineskog znaka, a označava "dodavanje posebnih efekata".

3. 世 界 那 么 大, 我 想 去 看 看。

shì jiè nà me dà ,wǒ xiǎng qù kàn kàn

Značenje: Svijet je tako velik, želim ga vidjeti.

Pismo ostavke u kojem je pisalo samo "Svijet je tako velik, želim ga vidjeti" u travnju je obišao kineske društvene mreže. Autor pisma je Gu Shaoqiang, profesor psihologije u srednjoj školi u Zhengzhouu, pokrajina Henan. Njegova poruka pogodila je u srce brojne čitatelje. Od kad je jedan od profesora objavio pismo, koje se sastoji od samo 10 znakova, u jedan dan je podijeljeno više od 6100 puta i dobilo 1700 komentara na Weibou.

4 .你 们 城 里 人 真 会 玩。

nǐ men chéng lǐ rén zhēn huì wán

Značenje: Vi stanovnici gradova stvarno znate igrati.

Dok je slavni glumac Kris Wu snimao je film u Šangaju netko sa strane ga je oponašao. Novinari su uslikali lažnu zvijezdu i objavili njegove fotografije na internetu, no čitatelji su ubrzo shvatili da je fotografija ne prikazuje pravog glumca. Izjava "Vi stanovnici gradova stvarno znate igrati." uskoro se proširila internetom.

5. 我 们

wǒ men

Značenje: Mi

Glumica Fan Bingbing i glumac Li Chen javno su obznanili svoju vezu na društvenoj mreži Weibo, gdje su objavili zajedničku fotografiju s naslovom "Mi". Jedan za drugim korisnici su počeli objavljivati imitacije i parodije fotografije naslovljene s "Mi".

Uredila: Maša

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China