Proslavljeni kineski filmski umjetnik Zhang Yimou je u nedjelju pozdravljen klicanjem(欢呼) i aplauzom(鼓掌) entuzijastične gomile nakon što je dobio počasni doktorat(荣誉博士) iz humanog pisma Sveučilišta u Bostonu na 145. promociji.

"Najveća mi je čast uručiti počasni doktorat Sveučilišta u Bostonu Zhangu Yimou," rekao je predsjednik Sveučilišta u Bostonu Robert Brown na promociji 2018.

Filomvi(电影) Zhanga Yimoa "ne nude samo perspektivu(视角) usmjerenu na ljude(人) i kulturu(文化) Kine, već također i prozor(窗口) u univerzalne osobine ljudske prirode i čežnje," rekao je pred približno 7 000 studenata diplomanata i njihovih roditelja.

Također je hvalio ostale radove Zhanga Yimoua, uključujući balet, operu i naročito olimpijske ceremonije.

"Otvaranje i zatvaranje igara u Pekingu 2008. je ostavilo svijet zapanjenim svojom nenadmašnom ljepotom i veličanstvenošću. Ranije ove godine ste zadivili sa svečanošću uručenja Zimske olimpijade," nastavio je.

"Sveučilište u Bostonu je ponosno (自豪) dodjeliti vam (Zhangu Yimou) stupanj počasnog doktora humanog pisma, honoris causa", objavio je predsjednik sveučilišta popraćen velikim i toplim odobravanjem i aplauzom studenata.

"Počašćen sam. Ovo je priznanje za moj rad i stvaralaštvo osobno i još više, pokazuje(证明) veliki utjecaj(影响) filmova koji mogu biti smatrani posjetnicom zemlje," rekao je u nedjelju svjetski poznati redatelj agenciji Xinhua.

Zhang Yimou je jedan od vodećih kineskih redatelja u filmskoj industriji. Njegovi filmovi, koji uključuju Podignite crvenu svjetiljku(《红灯笼》), Kuću letećih bodeža(《十面埋伏》) i Kineski zid(《长城》), su dobili nagrade na Filmskom festivalu u Cannesu, Filmskom festivalu u Veneciji, te Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu, a šest njegovih filmova je bilo nominirano za nagradu Američke akademije filmskih umjetnosti i znanosti, stoji u uvodu objavljenom na internetskoj stranici Sveučilišta u Bostonu.

Nedavno je Zhang upravljao pekinškim dijelom svečanosti uručenja na zatvaranju Zimske olimpijade 2018. u južnokorejskom PyeongChangu.

Ostali dobitnici počasnih naslova od tog privatnog istraživačkog sveučilišta, osnovanog 1839., uključuju ikonu borbe za ljudska prava u SAD-u Johna Lewisa i direktora Nacionalnog instituta za alergije i zarazne bolesti SAD-a Anthonya S. Faucija.

词汇 Riječi:

[bó shì] 博士 doktor

[huān hū] 欢呼 klicanje

[gǔ zhǎng] 鼓掌 aplauz

[zì háo] 自豪 ponosan

[diàn yǐng] 电影 film

[shì jiǎo] 视角 perspektiva

[wén huà] 文化 kultura

[chuāng kǒu] 窗口 prozor

[yǐng xiǎng] 影响 utjecaj

[zhèng míng] 证明 pokazati

学位相关词汇 Riječi povezane s razinom obrazovanja:

[dà zhuān] 大专 sveučilišni stupanj

[xué shì(běn kē)] 学士(本科) stupanj prvostupnika

[shuò shì] 硕士 magistarski stupanj

[bó shì] 博士 doktorski stupanj

Pratite nas na:

Facebook: Croatian service, China radio International 

Weibo: @克罗地亚-红白格 ili http://weibo.com/hrvatski

Wechat: Hrvatska1
Mobilne aplikacije: Acerola Mobile 

Pored toga, možete i pročitati naš časopis na iPadu.